تخطَّ إلى المحتوى
auvio
على الجهازلا شيء يُرفَع. لا شيء يُحتسب.

مسار زمني واحد.
كل اللغات.

حوِّل تسجيلًا واحدًا إلى مسارات صوتية متزامنة بكل لغة تنشر بها — تفريغ وترجمة وأداء صوتي، كلها على جهازك وحده.

نزّله لجهاز Mac٤٨ م.بشاهد ما يفعله

macOS 13 أو أحدث · معالج Apple Silicon

٩
لغات
×١١
أسرع من الزمن الحقيقي
٠ $
تكلفة الدقيقة
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Português
  • Türkçe
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • 中文
  • Nederlands
  • Polski
  • Svenska
  • हिन्दी
  • Bahasa
  • Українська
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Čeština
  • Română
كيف يعمل

استورد مرة. وانشر بكل لغة.

خمس خطوات من البداية إلى النهاية، كلها تجري على جهازك — فهو يعمل في الطائرة، ولا يكلّفك شيئًا بالدقيقة.

الاستيراد
النص
اللغات
الأصوات
التوليد
التصدير
على الجهاز
المصدر
EN"youtube-video.mp4"
00:00أهلًا بالجميع، ومرحبًا بعودتكم.
00:05سنبني اليوم مسار توطين كاملًا.
00:10أولًا، لنتحدث عن أهمية التوقيت.
00:15إذا طال التعليق الصوتي، انهار المونتاج كله.
00:20لذلك نقفل كل مقطع على مسار المصدر الزمني.
المخرجات
ARالعربيةOmar
10:24مطابق للمصدر
ESEspañolLucía
10:24مطابق للمصدر
FRFrançaisLouis
10:24مطابق للمصدر
المدة النهائية
10:24كل مسار، إطارًا بإطار

يُستورد تسجيل، ثم يُفرَّغ نصيًا، ويُترجم إلى العربية والإسبانية والفرنسية، ويُؤدَّى صوتيًا، ويُصدَّر في ثلاثة مسارات صوتية تطابق جميعها المدة الأصلية.

  1. 01على الجهاز
    أفلِت ملفًا
    MP4 · MOV · MP3 · WAV

    استورد ملفك

    أفلِت ملف فيديو أو صوت. يقرأ Auvio الصوت محليًا — ولا يُرفَع شيء.

  2. 02على الجهاز
    00:00.00
    00:04.20
    00:09.10
    00:13.40

    احصل على النص

    موقَّت ودقيق وقابل للتحرير. قسّم الأسطر وادمجها وصحّحها في مكانها.

  3. 03على الجهاز
    ArabicSpanishFrenchGermanPortugueseTurkishItalianJapaneseKorean

    اختر اللغات

    اختر كل لغة تنشر بها. والترجمة أيضًا تجري على جهازك.

  4. 04على الجهاز
    Omar
    Arabic · Warm
    Lucía
    Spanish · Creator
    Louis
    French · Calm

    اختر الأصوات

    تصفّح الأصوات المتاحة لكل لغة واستمع إلى عيّنة قبل أن تقرر.

  5. 05على الجهاز
    ORIGINAL10:24
    ARABIC10:24
    SPANISH10:24
    FRENCH10:24

    صدِّر إلى برنامج المونتاج

    MP3 أو WAV، وكل مسار مقفل على المدة الأصلية. أفلِته وابدأ.

جهازك هو
من ينجز العمل.

لا رفع، ولا انتظار في طابور، ولا فاتورة بالدقيقة. يشغّل Auvio المسار كاملًا محليًا، فهو سريع وخصوصي ويعمل والواي فاي مغلق. لا شيء يغادر جهاز Mac.

  • بلا رفع
  • بلا طابور
  • بلا فاتورة بالدقيقة
  • بلا علامة مائية
  • يعمل دون إنترنت

أين تجري كل خطوة

  • استخراج الصوتعلى الجهاز
  • كشف الصمتعلى الجهاز
  • التفريغ النصيعلى الجهاز
  • الترجمةعلى الجهاز
  • توليد الصوتعلى الجهاز
  • مطابقة المدةعلى الجهاز
  • التصدير والترميزعلى الجهاز
  • الإعدادات والتفضيلاتعلى الجهاز

مصمَّم للمونتاج، لا للعرض التوضيحي.

  • الملاءمة للتوقيت

    نقرة واحدة تختصر الترجمة، وتعدّل السرعة، وتقلّم السكتات حتى يستقر المقطع على مسار المصدر الزمني.

  • قفل المدة

    فعِّله ليصبح كل مسار مُصدَّر بطول الأصل تمامًا. بلا إعادة مزامنة في المونتاج.

  • مراجعة متعددة المسارات

    اصطف كل لغة أمام الأصل على مؤشر تشغيل واحد، واسمع الفرق فورًا.

  • تحرير حقيقي للنص

    تقسيم ودمج وإعادة توقيت وإعادة صياغة. يعمل بلوحة المفاتيح، وبتراجع يليق ببرنامج احترافي.

  • يعمل دون إنترنت

    في الطائرة، أو في قبو استوديو، أو على واي فاي فندق. لا يحتاج المسار إلى اتصال أبدًا.

  • وسائطك لا تغادر مكانها

    تبقى الملفات المصدرية على الجهاز الذي استوردتها فيه. لا شيء يُرفَع، أبدًا.

السعر

دفعة واحدة. وهذا هو السعر كله.

بلا اشتراك، وبلا أرصدة، وبلا احتساب بالدقيقة. اشترِه مرة واحدة واحتفظ به.

دفعة واحدة
٤٩ $مرة واحدة

دفعة واحدة. وهو لك.

اشترِ Auvio

macOS 13+ · معالج Apple Silicon

ما لا تدفع مقابله

  • احتساب بالدقيقةلا شيء بالدقيقة
  • اشتراك شهريدفعة واحدة
  • حساب وكلمة مروربلا حساب إطلاقًا
  • وسائطك على خادم غيركوسائطك تبقى هنا

كل شيء مشمول

  • تطبيق سطح المكتب كاملًا
  • اللغات التسع جميعها
  • كل المعالجة على جهاز Mac
  • تفريغ نصي محلي
  • تحرير النص
  • مسار عمل الترجمة
  • اختيار الأصوات
  • المزامنة مع المسار الزمني
  • تصدير MP3 و WAV
  • تصدير فيديو مع دمج الدبلجة
  • النصوص والترجمات كملفات نصية
  • تحديثات مجانية

أسئلة تتكرر كثيرًا.

هل يحتاج إلى اتصال بالإنترنت؟
فقط لتنزيل التطبيق ونماذج اللغات التي تختارها. بعد ذلك لا يحتاج Auvio إلى اتصال أبدًا — فالتفريغ والترجمة وتوليد الصوت والتوقيت والتصدير كلها تجري على جهازك.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. ليس هناك ما تسجّل الدخول إليه، ولا خادم يحتفظ بعملك. المشاريع والنماذج والأصوات والإعدادات كلها على جهاز Mac.
ما الذي تجمعونه؟
لا شيء. لا صوت، ولا فيديو، ولا نصوص، ولا تصديرات، ولا تحليلات. وسائطك لا تغادر الجهاز الذي استوردتها فيه.
هل هذا استنساخ للأصوات؟
لا. يستخدم Auvio أصواتًا مولَّدة تختارها من مكتبة. لا يستنسخ صوت أحد، ولا يحتاج إلى عيّنة من صوتك.
هل عليّ إعادة تصدير الفيديو؟
لا. يُخرج Auvio مسارات صوتية مطابقة لمسارك الزمني الأصلي، فتُسقطها على المونتاج الذي أنجزته في Premiere أو Final Cut أو Resolve أو CapCut.
هل هي فعلًا دفعة واحدة؟
نعم. ٤٩ دولارًا مرة واحدة، والتحديثات مشمولة. لا اشتراك تلغيه، ولا شيء ينتهي.
على أي أجهزة Mac يعمل؟
macOS 13 أو أحدث بمعالج Apple Silicon. تعمل النماذج على Metal، لذا فأجهزة Mac بمعالج Intel غير مدعومة.

كل اللغات.
المسار الزمني نفسه.

دفعة واحدة. بلا حساب، وبلا علامة مائية، وبلا احتساب.

نزّله لجهاز Macاقرأ الأسئلة الشائعة